Beyond the Loss: How the Death of a Ladysmith Black Mambazo Elder Reveals the Fragile Economics of Cultural Heritage