Navigating Content Restrictions: A Framework for Information Architecture in Regulated Environments