Beyond the Headline: How Strait of Hormuz Sentiment, Not Traffic, Drives Oil Price Volatility